1 00:01:42,625 --> 00:01:46,040 - Eu tenho vindo aqui já há duas semanas. - Ricci? 2 00:01:48,125 --> 00:01:49,374 Ricci está aqui? 3 00:01:50,333 --> 00:01:52,332 - Ricci! - Ricci! 4 00:01:55,000 --> 00:01:58,332 Ricci? 5 00:02:06,125 --> 00:02:08,415 Você é surdo ou o quê? vamos! 6 00:02:22,125 --> 00:02:24,707 Sou pedreiro. Eu tenho que morrer de fome? 7 00:02:24,750 --> 00:02:27,957 Desculpe, há realmente nada que eu possa fazer. 8 00:02:28,500 --> 00:02:31,624 Basta ter paciência e nós tente resolver tudo. 9 00:02:32,041 --> 00:02:34,957 Vamos ver o que podemos fazer. 10 00:02:35,833 --> 00:02:37,290 Ei, Ricci, você tem um emprego. 11 00:02:37,375 --> 00:02:39,207 - Um trabalho? - Cartaz do projeto de lei. 12 00:02:40,375 --> 00:02:43,082 Você tem que relatar para os escritórios de postagem de contas. 13 00:02:43,625 --> 00:02:46,374 Dê isso a ele e leve consigo sua carteira de trabalho. 14 00:02:46,416 --> 00:02:47,790 Alguma coisa para nós? 15 00:02:48,000 --> 00:02:49,415 Que se dane! 16 00:02:49,625 --> 00:02:50,832 E nós? 17 00:02:50,958 --> 00:02:54,165 Existem dois empregos de torneiro, mas não há torneiros aqui. 18 00:02:54,208 --> 00:02:57,290 E se você não é um torneiro, o que você faz? Juntar poeira? 19 00:02:57,333 --> 00:02:58,749 Não desconte em mim! 20 00:02:58,958 --> 00:03:01,374 Ei, Ricci, lembre-se da sua bicicleta! 21 00:03:01,708 --> 00:03:04,207 Você tem que ter uma bicicleta. 22 00:03:05,750 --> 00:03:09,665 Uma bicicleta? Eu tenho e não tenho. Não consigo colocar as mãos nisso agora. 23 00:03:11,875 --> 00:03:13,415 Talvez dentro de alguns dias. 24 00:03:13,458 --> 00:03:16,332 Você precisa de um imediatamente ou eles não vão aceitar você. 25 00:03:16,375 --> 00:03:19,040 Eu posso fazer isso a pé nos primeiros dias. 26 00:03:19,333 --> 00:03:23,457 Se você não tem uma bicicleta, você vai tem que deixar outra pessoa pegá-lo. 27 00:03:23,750 --> 00:03:28,040 - Eu tenho uma bicicleta. - Eu também. - Eu também! 28 00:03:28,791 --> 00:03:31,165 Mas você é um pedreiro! 29 00:03:31,458 --> 00:03:33,082 Mude minha categoria! 30 00:03:33,291 --> 00:03:36,707 Você não pode! Agora, você tem uma bicicleta ou não? 31 00:03:36,875 --> 00:03:38,457 Eu tenho um, eu tenho um. 32 00:03:39,041 --> 00:03:42,707 Lembre-se, se você não tem uma bicicleta, não há nada fazendo, certo? 33 00:03:42,916 --> 00:03:46,749 Acho que vou esperar mais dois anos? Estarei lá com uma bicicleta. 34 00:03:46,833 --> 00:03:49,165 -Casati! - Aqui! 35 00:03:49,208 --> 00:03:51,707 Dois dias de trabalho laborioso, se você quiser. 36 00:04:08,958 --> 00:04:10,915 Maria! 37 00:04:20,958 --> 00:04:22,040 O que é? 38 00:04:22,541 --> 00:04:25,290 - Estou com azar ou o quê? - E aí? 39 00:04:25,750 --> 00:04:28,207 Há um trabalho para mim, mas não aguento. 40 00:04:28,416 --> 00:04:33,332 O que você disse? Eu não ouvi. Espere um minuto, Antônio. 41 00:04:33,916 --> 00:04:35,999 O que você disse? Você tem um emprego? 42 00:04:36,958 --> 00:04:39,040 Uma boa também. Com o conselho! 43 00:04:44,625 --> 00:04:47,332 Bem, é um começo, Antonio. 44 00:04:48,666 --> 00:04:52,915 O que você quer dizer com começar! Preciso de uma bicicleta e imediatamente. 45 00:04:53,875 --> 00:04:57,540 Se eu não for imediatamente, eles vão dar para outra pessoa. 46 00:04:57,625 --> 00:05:00,082 - O que devo fazer? - O que você espera? 47 00:05:02,250 --> 00:05:04,499 - Bom dia, senhora. - Manhã. 48 00:05:04,541 --> 00:05:06,874 Você não deveria ter penhorado sua bicicleta! 49 00:05:06,916 --> 00:05:09,415 - E como você deveria comer? - Cale-se! 50 00:05:09,458 --> 00:05:12,957 É sempre igual! eu poderia também vá e pule no rio. 51 00:06:07,791 --> 00:06:09,165 Levante-se, Antônio! 52 00:06:18,666 --> 00:06:19,749 O que você está fazendo? 53 00:06:19,791 --> 00:06:22,374 Você não precisa ter lençóis para dormir, não é? 54 00:06:38,041 --> 00:06:39,915 São apenas lençóis. 55 00:06:40,958 --> 00:06:45,374 Eles são feitos de linho e algodão. Coisas de qualidade. Presentes de casamento. 56 00:06:46,166 --> 00:06:47,124 Eles são usados. 57 00:06:47,333 --> 00:06:49,832 Quatro são usados. Dois são novos. 58 00:06:50,125 --> 00:06:54,290 - Quantos são? - Três duplas e três individuais. 59 00:06:54,875 --> 00:06:55,665 E três. 60 00:06:58,916 --> 00:07:01,165 - Sete mil liras. - Sete mil? 61 00:07:02,916 --> 00:07:05,207 Você não pode nos dar um pouco mais? 62 00:07:05,541 --> 00:07:07,415 Eles são usados. 63 00:07:08,750 --> 00:07:10,457 Cole isso também. 64 00:07:11,375 --> 00:07:13,207 Sete mil e quinhentos. 65 00:07:15,125 --> 00:07:15,915 Nome? 66 00:07:16,166 --> 00:07:21,499 Ricci Maria. Valmelina. Voo H, número 1. 67 00:07:21,916 --> 00:07:23,124 Número 1... 68 00:07:29,833 --> 00:07:33,040 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 69 00:07:36,375 --> 00:07:38,624 Um, dois, três, quatro e cinco. 70 00:07:39,125 --> 00:07:40,624 - Obrigado. - Tchau. 71 00:07:47,875 --> 00:07:49,207 É uma bicicleta. 72 00:07:56,291 --> 00:07:57,707 Seis mil e cem. 73 00:07:57,791 --> 00:07:58,707 Por que? 74 00:07:58,916 --> 00:08:00,874 Interesse. É dia 31. 75 00:08:01,000 --> 00:08:01,957 Olha Você aqui. 76 00:08:09,125 --> 00:08:11,499 É isso Fides. Perto do vermelho. 77 00:08:11,708 --> 00:08:13,207 Eu sei, eu sei. 78 00:08:44,208 --> 00:08:46,832 Com licença, o trabalho ainda é gratuito? 79 00:08:47,500 --> 00:08:48,999 Espere um segundo! 80 00:09:08,791 --> 00:09:11,207 - Onde está o secretário-chefe? - Lá. 81 00:09:12,958 --> 00:09:14,874 Abaixe isso! O que está errado? Assustado? 82 00:09:19,458 --> 00:09:21,832 - Abaixe sua bicicleta! - Desculpe. 83 00:09:23,000 --> 00:09:26,415 Meu nome é Antonio Ricci. 84 00:09:28,291 --> 00:09:31,415 O gabinete de desemprego de Valmelaina me enviou. 85 00:09:35,541 --> 00:09:36,040 Ah. 86 00:09:39,958 --> 00:09:43,665 Você pode começar amanhã de manhã. Vá às lojas e compre suas coisas. 87 00:09:43,708 --> 00:09:45,665 - Obrigado! Tchau. - Adeus. 88 00:09:48,916 --> 00:09:50,290 - Tchau! - Tchau. 89 00:09:54,666 --> 00:09:57,915 - Amanhã às quinze para as sete! - Em ponto! 90 00:09:58,375 --> 00:10:01,707 - Como você se saiu? - Multar. Está tudo arranjado. 91 00:10:03,291 --> 00:10:06,290 - O que você tem aí? - Um pouco de trabalho para você também. 92 00:10:07,000 --> 00:10:10,082 A tampa precisa ser recolhida. É um pouco grande demais. 93 00:10:13,500 --> 00:10:14,915 venha aqui! Olhar. 94 00:10:18,250 --> 00:10:22,082 Todo mundo tem seu próprio armário. Viu como é grande? 95 00:10:32,583 --> 00:10:37,249 Eles costumavam nos dar sapatos também. Nada mal... o salário também é bom. 96 00:10:39,041 --> 00:10:43,332 Seis mil por quinzena, além de bolsa família e horas extras! 97 00:10:47,791 --> 00:10:50,540 Posso passar por aqui via della Paglia um segundo? 98 00:10:50,708 --> 00:10:53,707 - Para quê? - Para ver uma mulher que trabalha lá. 99 00:10:53,875 --> 00:10:55,665 - Uma mulher? - Sim, uma mulher. 100 00:11:06,333 --> 00:11:07,207 Fique aqui. 101 00:11:08,250 --> 00:11:09,749 Quem mora aqui? 102 00:11:10,666 --> 00:11:13,124 Eu te disse, uma mulher. Estarei só em um minuto. 103 00:11:13,208 --> 00:11:14,790 - Mas... - Já volto. 104 00:11:19,458 --> 00:11:20,290 Apresse-se então. 105 00:11:34,833 --> 00:11:36,665 - Isso é meu? - Não, é meu. 106 00:11:39,083 --> 00:11:41,540 - Olha, é meu.. - Não, não é, é meu.. 107 00:11:41,791 --> 00:11:43,415 ..são cinco/três. 108 00:11:47,625 --> 00:11:50,499 - Porteiro! - Porteiro! 109 00:11:54,750 --> 00:11:57,249 Com licença. É isso onde mora a mulher sábia? 110 00:11:58,208 --> 00:12:00,832 - A mulher sábia? - Sim, o vidente. 111 00:12:02,666 --> 00:12:03,624 Não sei. 112 00:12:05,083 --> 00:12:07,082 Vamos tentar o primeiro andar. 113 00:12:14,750 --> 00:12:18,290 - É aqui que mora a mulher sábia? - Sim. A porta no final. 114 00:12:28,041 --> 00:12:31,540 - vamos. Sua vez. - Não toque nisso. 115 00:12:33,416 --> 00:12:36,249 - você poderia assistir por um segundo? - Sim. 116 00:12:48,500 --> 00:12:52,749 - Porta no final. - Quando março e abril acabaram... 117 00:12:53,208 --> 00:12:56,290 - Quanto tempo é? - Mais de um ano. 118 00:12:56,333 --> 00:13:00,040 - Você poderia tê-lo trazido junto. - Como posso levantá-lo? 119 00:13:00,625 --> 00:13:04,374 - O que devo fazer? - Esse sim, e aquele não. 120 00:13:05,125 --> 00:13:08,749 Meu Senhor, mostre-me a luz! 121 00:13:09,666 --> 00:13:13,665 Seu filho vai se levantar de sua cama antes que as folhas caiam. 122 00:13:14,125 --> 00:13:17,874 - O que isso significa? - Maria! Vamos! 123 00:13:18,041 --> 00:13:21,582 Significa que seu filho vai melhorar no outono. 124 00:13:23,208 --> 00:13:25,790 - Maria! Vamos, vamos! - Não. 125 00:13:26,625 --> 00:13:29,207 Maria! Vamos, vamos. 126 00:13:32,083 --> 00:13:34,957 - O que você está fazendo aqui? - Devo cinquenta liras a ela. 127 00:13:35,083 --> 00:13:36,624 Não seja idiota! 128 00:13:36,708 --> 00:13:38,749 Ela disse que você encontraria um emprego. 129 00:13:38,791 --> 00:13:41,374 Você tem um ou não? Quero cumprir meu dever. 130 00:13:41,416 --> 00:13:44,040 - Sabe o que eu acho se você entrar? - Desista. 131 00:13:44,666 --> 00:13:48,082 Como pode uma mulher gostar de você, com dois filhos,.. 132 00:13:48,583 --> 00:13:52,874 ..acredite em tudo essa tripa e esses truques? 133 00:13:54,666 --> 00:13:55,874 O que você está fazendo? 134 00:13:56,833 --> 00:13:59,165 Como se você tivesse dinheiro para queimar! 135 00:14:00,583 --> 00:14:04,165 O que diabos deu em você? 136 00:14:04,208 --> 00:14:07,165 Você não consegue encontrar nenhuma maneira melhor de gastar seu dinheiro? 137 00:14:07,208 --> 00:14:08,499 Estou grato a ela. 138 00:14:08,750 --> 00:14:13,290 Ela encontrou o emprego para mim? Vamos, mova-se! 139 00:14:15,250 --> 00:14:16,999 Não seja tão idiota. Vamos para casa. 140 00:14:27,291 --> 00:14:29,999 vamos, Bruna, já são seis e meia. 141 00:14:30,041 --> 00:14:32,832 Não consigo limpá-lo direito, não há luz suficiente. 142 00:14:46,041 --> 00:14:49,290 Você viu o que eles fizeram? Eles arranharam. 143 00:14:49,750 --> 00:14:51,707 E daí? Provavelmente foi assim. 144 00:14:51,750 --> 00:14:54,207 Não, não foi. E há um amassado. 145 00:14:54,416 --> 00:14:57,374 Deus sabe como eles os armazenam. eu teria dito: 146 00:14:57,416 --> 00:14:59,999 .."Você não é o único quem paga pelos reparos!" 147 00:15:00,041 --> 00:15:03,082 - Você vai calar a boca? - Isso é o que eu teria dito. 148 00:15:09,541 --> 00:15:11,790 - Meu boné está pronto, Maria? - Sim. 149 00:15:15,208 --> 00:15:17,124 - O que você fez? - Omelete. 150 00:15:20,875 --> 00:15:23,665 Vamos dar uma olhada em você. Hum, você vai olhar para isso! 151 00:15:23,833 --> 00:15:26,374 - Estou bem? - Você parece um policial! 152 00:15:26,583 --> 00:15:31,499 - Ei! - Demitir! Isso dói! 153 00:15:31,916 --> 00:15:34,499 Ssshhh! Você vai acordar o bebê! 154 00:15:43,166 --> 00:15:44,999 Aqui está, Bruno. Omelete. 155 00:16:07,750 --> 00:16:08,665 Vamos. 156 00:16:26,000 --> 00:16:28,040 - Tchau, mãe! - Tchau, Maria! 157 00:16:28,083 --> 00:16:29,249 Tchau. 158 00:17:09,000 --> 00:17:12,332 Tchau, Bruno. Vejo você às sete esta noite. Espere por mim aqui. 159 00:17:17,291 --> 00:17:21,665 - Tchau, pai! - Tchau. 160 00:17:23,250 --> 00:17:24,290 Manhã! 161 00:18:03,583 --> 00:18:06,499 Primeiro você espalha a cola assim. 162 00:18:08,083 --> 00:18:08,874 Aí está. 163 00:18:10,291 --> 00:18:12,457 Então você cola o pôster. 164 00:18:16,541 --> 00:18:19,374 Então você repassa isso levemente com a cola novamente,.. 165 00:18:19,958 --> 00:18:24,207 ..para que haja sem rugas. Entendi? 166 00:18:24,541 --> 00:18:25,749 Olá, crianças. 167 00:18:26,583 --> 00:18:28,749 Se você deixar alguma ruga em... 168 00:18:28,958 --> 00:18:29,957 Ai! 169 00:18:30,000 --> 00:18:32,957 ...o inspetor multa você. Entendi? 170 00:18:35,333 --> 00:18:40,207 Você tem que ser inteligente, rápido, e tenha um bom olho para este trabalho. 171 00:18:42,875 --> 00:18:44,540 Pronto. Vamos. 172 00:18:54,166 --> 00:18:56,624 - Vejo você por aí. Tchau. - Obrigado. Tchau. 173 00:19:55,208 --> 00:19:56,624 Pare ladrão! 174 00:19:57,750 --> 00:19:59,165 O que aconteceu? 175 00:20:10,583 --> 00:20:15,415 - Suba! Suba! - Vamos, se apresse. 176 00:20:17,666 --> 00:20:20,082 Eu o vi indo em direção ao túnel. 177 00:20:22,666 --> 00:20:23,832 Se apresse. 178 00:20:35,541 --> 00:20:36,665 O que está errado? 179 00:20:41,125 --> 00:20:43,415 - Bem? - Devo ter me enganado. 180 00:20:43,458 --> 00:20:47,124 - Eu tinha certeza que ele foi por aqui. - Ah bem! 181 00:22:10,958 --> 00:22:14,582 Sim, havia uma multidão. Mas eles apenas cuidaram de seus negócios... 182 00:22:14,833 --> 00:22:16,707 Mailani! 183 00:22:24,833 --> 00:22:25,707 O que é? 184 00:22:25,958 --> 00:22:28,832 - Você vai para a reunião. - Não, Capè vai. 185 00:22:29,041 --> 00:22:32,040 Ele mudou. Você vai. 186 00:22:42,208 --> 00:22:42,999 Assine aqui. 187 00:22:43,291 --> 00:22:44,915 -Cavroni? - Sim, senhor. 188 00:22:44,958 --> 00:22:47,707 -É a nossa vez. - vamos, rápido. 189 00:22:51,416 --> 00:22:54,624 - você pode fazer alguma coisa? - Você tem tempo, você procura. 190 00:22:54,666 --> 00:22:56,957 Tenho que dar uma volta toda Roma? 191 00:22:57,000 --> 00:22:58,790 Eu não sei como é. 192 00:22:59,666 --> 00:23:02,624 Você tem uma descrição e o número de registro. 193 00:23:02,666 --> 00:23:06,874 Seria necessário todo o esquadrão voador procurar uma bicicleta! 194 00:23:07,708 --> 00:23:10,040 Então qual é o objetivo de denunciar isso? 195 00:23:10,250 --> 00:23:12,957 Amanhã você pode encontrá-lo em alguma barraca de bicicleta, .. 196 00:23:13,000 --> 00:23:16,540 ..tudo que você precisa fazer é ligar um policial e tudo é oficial. 197 00:23:16,583 --> 00:23:19,415 - Alguma novidade, Brigadeiro? - Apenas uma bicicleta foi roubada. 198 00:23:19,458 --> 00:23:20,457 Obrigado. Adeus. 199 00:23:21,708 --> 00:23:23,499 Então eu tenho que resolver isso sozinho? 200 00:23:23,541 --> 00:23:27,249 Está tudo bem como está. Você relatou isso. Está tudo bem como está. Boa noite. 201 00:23:27,375 --> 00:23:28,457 Boa noite. 202 00:23:51,583 --> 00:23:53,707 Você gostaria, não é? 203 00:24:32,000 --> 00:24:32,832 Olá Bruno. 204 00:24:33,458 --> 00:24:35,249 Ei, pai! São sete e meia! 205 00:24:35,416 --> 00:24:37,749 Voltei de ônibus. vamos. 206 00:24:41,375 --> 00:24:42,624 E a bicicleta? 207 00:25:08,708 --> 00:25:10,832 - Está quebrado? - Sim, está quebrado. 208 00:25:34,625 --> 00:25:36,874 Entre. Estarei aí num minuto. 209 00:25:37,541 --> 00:25:38,665 Prossiga! 210 00:25:56,125 --> 00:25:59,332 Não é um problema para a Bolsa de Emprego. 211 00:25:59,375 --> 00:26:02,040 Se não houver trabalho, as pessoas não terão emprego. 212 00:26:02,208 --> 00:26:05,124 Nossa célula já disse à filial que.. 213 00:26:05,166 --> 00:26:07,082 ..e a ​​Associação dos Trabalhadores. 214 00:26:07,125 --> 00:26:10,582 Dole dinheiro não resolve nada, humilha o trabalhador,.. 215 00:26:10,750 --> 00:26:14,082 ..logo se foi e isso não resolve o problema. 216 00:26:14,291 --> 00:26:17,457 O que precisamos é de um grande programa de obras públicas,.. 217 00:26:17,625 --> 00:26:22,832 ..como disseram na reunião: você não podemos esperar que façamos milagres. 218 00:26:23,875 --> 00:26:27,749 - Quem é aquele? - você pode ficar quieto lá atrás? - É ele! 219 00:26:28,583 --> 00:26:32,999 Assim que houver uma chance para ajudá-lo, nós avançamos. 220 00:26:55,583 --> 00:27:00,582 Olá, Ricci. Bom trabalho para se ter, não é? 221 00:27:00,958 --> 00:27:04,249 para passear por outras pessoas... 222 00:27:04,291 --> 00:27:09,707 - - 223 00:27:13,833 --> 00:27:15,582 Tudo bem. 224 00:27:18,708 --> 00:27:22,415 realmente me amou.. 225 00:27:22,750 --> 00:27:26,374 para passear por outras pessoas... 226 00:27:26,833 --> 00:27:30,707 - - 227 00:27:30,833 --> 00:27:32,499 Volto logo. 228 00:27:33,250 --> 00:27:34,415 E aí? 229 00:27:35,208 --> 00:27:37,457 Eu estava procurando por você. Eu quero conversar. 230 00:27:37,916 --> 00:27:40,832 - E aí? - Eles roubaram minha bicicleta. 231 00:27:41,125 --> 00:27:43,499 Você está brincando... Onde? 232 00:27:44,041 --> 00:27:46,707 Na Flórida. Enquanto eu colava cartazes. 233 00:27:47,333 --> 00:27:48,832 Como isso aconteceu? 234 00:27:49,041 --> 00:27:50,957 Baiocchi, você tem que me ajudar. 235 00:27:53,791 --> 00:27:56,332 Tenho que pegar minha bicicleta de volta. 236 00:27:57,166 --> 00:27:58,415 É mais fácil falar do que fazer. 237 00:27:59,208 --> 00:28:00,707 Com licença um segundo. 238 00:28:00,750 --> 00:28:03,499 Baiocchi, me escute ou ficaremos aqui a noite toda! 239 00:28:03,541 --> 00:28:04,790 Estou ouvindo. 240 00:28:05,000 --> 00:28:10,415 Calem a boca todo mundo! 241 00:28:10,791 --> 00:28:14,124 Você se certificaria de que eu não fosse levado para um passeio. Você está ouvindo? 242 00:28:14,166 --> 00:28:18,207 Estou ouvindo! Você acha que eu sou idiota? 243 00:28:19,458 --> 00:28:21,499 Você continua. Estarei lá em um instante. 244 00:28:21,541 --> 00:28:23,290 Que se dane! 245 00:28:29,333 --> 00:28:31,415 Praça Vitório o único lugar para ir. 246 00:28:31,458 --> 00:28:34,165 Vá lá à noite para estar entre os primeiros! 247 00:28:34,208 --> 00:28:37,374 Esses ladrões tentam se livrar dessas bicicletas imediatamente. 248 00:28:37,416 --> 00:28:39,374 A única coisa a fazer é tentar lá. 249 00:28:42,250 --> 00:28:43,457 Antônio. 250 00:28:44,333 --> 00:28:45,249 Maria. 251 00:28:46,666 --> 00:28:47,665 É verdade? 252 00:28:47,916 --> 00:28:51,665 Não comece. eu não fui para casa para evitar ouvir seus gemidos. 253 00:28:51,916 --> 00:28:56,082 Quem está gemendo? Não é o tipo de coisa que acontece todos os dias. 254 00:28:57,541 --> 00:29:00,207 Você fez alguma coisa? Você já procurou por isso? 255 00:29:00,625 --> 00:29:04,249 Não chore assim, você parece uma garotinha. 256 00:29:05,291 --> 00:29:08,832 Não seria o primeiro para serem encontrados eles trocam a sela, .. 257 00:29:08,875 --> 00:29:12,082 ..ou o guidão, mas tem estar no mercado amanhã. 258 00:29:12,250 --> 00:29:15,040 E se estiver lá, vamos trazê-lo de volta para casa. 259 00:29:15,791 --> 00:29:21,332 Você vai perder um pouco de sono esta noite, mas não se preocupe, nós encontraremos. 260 00:29:22,458 --> 00:29:25,082 Senhorita, o que você estaria fazendo hoje? 261 00:29:25,125 --> 00:29:28,749 - Estou saindo com um amigo. - Não comigo? - Não, a mãe está aqui. 262 00:29:31,083 --> 00:29:34,207 Isso simplesmente não está acontecendo! Ou você vai ou nós vamos. 263 00:29:34,291 --> 00:29:36,999 Nós ensaiamos ou você conversa. Diga a ele, Meniconi. 264 00:29:37,166 --> 00:29:38,582 Ele está certo. 265 00:29:41,166 --> 00:29:44,374 Você nunca aprenderá nada do ensaio! 266 00:29:44,416 --> 00:29:47,040 Confie em mim, vamos resolver isso de alguma forma. 267 00:29:47,083 --> 00:29:51,832 - Vejo você amanhã. - Boa noite. E não se esqueça do que eu te disse! 268 00:31:04,166 --> 00:31:07,540 Acelere um pouco as coisas ou nunca sairemos daqui. 269 00:31:10,708 --> 00:31:14,249 você pode tirar esse carrinho o caminho? Já carregou aí? 270 00:31:15,000 --> 00:31:18,832 - Ei, Baiocchi, estou aqui. - Já vou. Américo, aqui. 271 00:31:19,708 --> 00:31:21,415 Aliás, qual foi a marca? 272 00:31:21,500 --> 00:31:23,957 Foi um texto leve da Fides, Modelo de 1935. 273 00:31:24,333 --> 00:31:26,124 Ele sabe disso melhor do que eu. 274 00:31:26,375 --> 00:31:29,332 Tanto melhor, pelo menos podemos nos separar. 275 00:31:30,375 --> 00:31:34,624 Bagonghi, iremos por aqui. Não, assim é melhor. 276 00:31:35,458 --> 00:31:40,415 Vocês dois tomem cuidado com os pneus, você olha para o quadro, .. 277 00:31:40,916 --> 00:31:43,374 ..e o garoto pode olhar nas bombas e nos sinos. 278 00:31:43,500 --> 00:31:44,290 Vamos! 279 00:31:44,458 --> 00:31:46,915 - Fides, é um quadro da Fides. - Ouvi! 280 00:31:48,750 --> 00:31:51,582 Vamos procurar por isso pouco a pouco.. 281 00:31:52,000 --> 00:31:54,582 ..então vamos montá-lo novamente. 282 00:31:57,750 --> 00:32:00,332 Mantenha os olhos abertos, Bagonghi. Esteja atento! 283 00:32:00,375 --> 00:32:07,540 Ele não tem nada a ver com isso. Vamos por aqui.. 284 00:32:07,708 --> 00:32:11,290 ..não deixe que eles vejam estamos procurando por algo especial. 285 00:32:12,250 --> 00:32:14,457 Vaguear, como se você estivesse apenas olhando. 286 00:32:15,958 --> 00:32:18,499 Aí está, eles estão configurando agora. 287 00:32:25,708 --> 00:32:28,665 - Malditos sejam todos... - Aposto que encontraremos. 288 00:32:29,125 --> 00:32:30,874 Estou muito tenso com isso! 289 00:32:37,250 --> 00:32:40,915 Ei, Bruno, você dá uma olhada os sinos e as bombas. 290 00:32:41,083 --> 00:32:44,124 Se você encontrar alguma coisa, dê-nos um apito. 291 00:32:44,833 --> 00:32:47,207 Vocês dois fiquem aqui, e você vem comigo. 292 00:32:48,541 --> 00:32:51,999 Lembre-se do que eu lhe disse. Se encontrarmos, ficarei nas nuvens. 293 00:32:53,083 --> 00:32:55,165 1925 Bianchi. 294 00:33:07,750 --> 00:33:09,290 Ei, siga em frente! 295 00:33:20,083 --> 00:33:21,540 Lembre-se: a Fides. 296 00:33:40,625 --> 00:33:42,582 Quer comprar alguma coisa? 297 00:34:06,750 --> 00:34:09,207 Limpar e deixe-me continuar com meu trabalho! 298 00:34:09,250 --> 00:34:11,624 Eu estive aqui primeiro! 299 00:34:16,416 --> 00:34:19,165 Não faz sentido em todos nós estarmos aqui. 300 00:34:19,375 --> 00:34:23,082 Antonio, dê uma olhada nas rodas, Bagonghi os quadros, e o garoto.. 301 00:34:23,291 --> 00:34:26,749 ..as bombas e os sinos. Eu irei por aqui. 302 00:35:44,125 --> 00:35:46,082 Venha dar uma olhada neste quadro. 303 00:35:58,166 --> 00:36:00,374 - O que você acha? - Qual é a marca? 304 00:36:00,416 --> 00:36:02,499 - Por que você quer comprar? - Não. 305 00:36:02,791 --> 00:36:04,499 Tenha cuidado. A tinta está fresca. 306 00:36:04,791 --> 00:36:07,082 eu quero olhar no número no quadro. 307 00:36:07,125 --> 00:36:10,874 Para quê? Você está comprando o número? 308 00:36:11,250 --> 00:36:13,832 Quero ver o número do quadro. 309 00:36:14,333 --> 00:36:15,874 E se eu não deixar? 310 00:36:16,083 --> 00:36:17,749 Vou chamar um policial. 311 00:36:17,958 --> 00:36:19,957 Você pode ligar para quem quiser! 312 00:36:24,625 --> 00:36:26,207 Por que? É roubado? 313 00:36:26,416 --> 00:36:30,332 Você tem que mostrar o número do quadro para quem quiser ver. 314 00:36:30,500 --> 00:36:34,540 E o que você vai me mostrar em troca? O tamanho do seu sapato? 315 00:36:35,041 --> 00:36:37,665 Por que você quer números? Jogando na loteria? 316 00:36:37,833 --> 00:36:39,457 Não, eu não jogo na loteria. 317 00:36:39,666 --> 00:36:43,457 Você não quer uma campainha? Você tem já estou aqui há meia hora. 318 00:36:44,291 --> 00:36:46,624 Você quer ou não? 319 00:36:47,833 --> 00:36:50,249 Quanto custa o sino? 320 00:36:50,708 --> 00:36:52,624 Cento e cinquenta liras. 321 00:36:52,666 --> 00:36:56,165 Você quer isso? Faz um som muito bom. Ouvir! 322 00:36:56,250 --> 00:36:59,249 Você denunciou o roubo, então não há necessidade de se preocupar. 323 00:37:00,250 --> 00:37:02,082 Vamos dar uma olhada nesse quadro. 324 00:37:02,208 --> 00:37:05,374 Limpe. Não pode um corpo trabalhar em paz? 325 00:37:07,666 --> 00:37:09,707 O que está errado? Você não confia em mim? 326 00:37:11,541 --> 00:37:16,749 Doze zero vinte e quatro. Isso é seu? 327 00:37:17,458 --> 00:37:18,040 Não. 328 00:37:20,458 --> 00:37:22,374 Você está um pouco sujo. Aqui está um pano. 329 00:37:22,708 --> 00:37:24,665 Não é uma pergunta de confiança ou não. 330 00:37:24,708 --> 00:37:26,665 Algum canalha roubou sua bicicleta,.. 331 00:37:26,708 --> 00:37:28,707 ..ele tem o direito de olhar se ele quiser. 332 00:37:28,750 --> 00:37:30,832 Olhe se quiser! Quem está impedindo você? 333 00:37:30,875 --> 00:37:32,832 Todo mundo comete erros. 334 00:37:46,708 --> 00:37:50,165 Somos todos honestos aqui na Piazza Vittorio! 335 00:37:51,000 --> 00:37:51,957 Sim! 336 00:37:52,250 --> 00:37:54,874 - O que você quer dizer com "Sim"? - Naaaah! 337 00:37:55,208 --> 00:37:57,874 Esqueça. Lembre-se do nome Fides. 338 00:38:01,166 --> 00:38:04,082 - Onde está meu garoto? - Ele estará perto dos carrinhos. 339 00:38:04,416 --> 00:38:06,499 Não há nada fazendo aqui. 340 00:38:06,625 --> 00:38:08,332 Não é fácil. 341 00:38:10,333 --> 00:38:13,040 Você quer outra coisa? 342 00:38:13,250 --> 00:38:16,457 Bruno, fique ao meu lado. Vamos! 343 00:38:21,791 --> 00:38:26,249 Ele vai te levar até Porta Portese e nós ficaremos aqui. 344 00:38:26,500 --> 00:38:29,582 Você terá que ir para Porta Portese esta manhã. 345 00:38:30,000 --> 00:38:31,249 Vá lá agora. 346 00:38:33,791 --> 00:38:36,040 Vá com ele. Vá com calma. 347 00:38:40,041 --> 00:38:41,165 Prossiga! Prossiga! 348 00:39:11,833 --> 00:39:14,249 É inútil. Não há nada a fazer. 349 00:39:15,916 --> 00:39:17,624 Chove sempre aos domingos. 350 00:39:20,125 --> 00:39:22,999 Um dia de folga e você tem ficar em casa o dia todo. 351 00:39:24,166 --> 00:39:27,207 Essa música e dança está realmente me deixando para baixo. 352 00:39:35,083 --> 00:39:40,374 Essas crianças malucas correm na frente de você, a próxima coisa que você está no nick. 353 00:39:42,083 --> 00:39:47,415 Está realmente caindo agora. Chove todos os domingos. 354 00:41:34,791 --> 00:41:37,290 - O que aconteceu? - Eu caí! 355 00:41:38,916 --> 00:41:40,957 Olha Você aqui. limpe-se um pouco! 356 00:42:01,791 --> 00:42:04,207 O que você tem ter tanto medo? 357 00:42:04,250 --> 00:42:06,874 eu não quero pegar minha gravata branca e meu fraque molhados. 358 00:43:21,583 --> 00:43:23,874 - Você me dá apenas 100 liras? - Isso basta. 359 00:43:24,041 --> 00:43:26,874 - O que vamos fazer? - Veremos. 360 00:43:36,375 --> 00:43:38,165 Pare ele! 361 00:43:47,416 --> 00:43:50,040 Pare ele! Ladrão! 362 00:44:01,583 --> 00:44:03,832 Vamos encontrar o velho! 363 00:44:14,541 --> 00:44:16,665 Aí está ele, pai! 364 00:44:45,666 --> 00:44:48,499 Para onde foi o velho idiota? 365 00:45:04,000 --> 00:45:05,374 Onde você está indo? 366 00:45:30,750 --> 00:45:32,290 Olá, Bruno! 367 00:45:32,458 --> 00:45:34,290 O que você está fazendo! Deixe! 368 00:45:48,583 --> 00:45:49,582 Desculpe. 369 00:45:49,916 --> 00:45:53,707 Eu quero falar com aquele jovem você estava com. 370 00:45:54,416 --> 00:45:55,665 Onde posso encontrá-lo? 371 00:45:55,708 --> 00:45:56,707 Que jovem? 372 00:45:56,750 --> 00:45:59,124 Aquele que saiu de bicicleta. 373 00:45:59,166 --> 00:46:00,749 Por que? O que ele fez com você? 374 00:46:00,958 --> 00:46:04,832 Nada. Eu só quero conversar para ele sobre algo pessoal. 375 00:46:05,250 --> 00:46:07,999 Como devo saber? Eu não o conheço. 376 00:46:08,375 --> 00:46:10,749 Ele estava lá com você sob aquele arco! 377 00:46:11,125 --> 00:46:13,207 Existem tantos jovens por aí... 378 00:46:13,250 --> 00:46:15,290 - Não, aqui! - Não! 379 00:46:16,083 --> 00:46:18,999 - Esqueça! - Eu tenho que falar com ele! 380 00:46:19,208 --> 00:46:26,124 Você pode creditar isso... um pobre sujeito guardando-se para si mesmo... 381 00:46:49,583 --> 00:46:52,249 Já é tarde. Você tem que estar aqui antes das dez. 382 00:46:52,458 --> 00:46:54,457 Eles me disseram que estava sempre aberto! 383 00:46:54,625 --> 00:46:56,749 vamos, apresse-se, entre. 384 00:46:56,833 --> 00:46:59,124 Sempre há retardatários. 385 00:46:59,333 --> 00:47:00,874 E a barba é... 386 00:47:00,916 --> 00:47:03,457 Felizmente muitos deles já fiz a barba. 387 00:47:03,500 --> 00:47:05,874 eu sabia disso, Acabaremos nos atrasando. 388 00:47:05,916 --> 00:47:08,790 Eu ainda tenho quatro barbas e oito cortes de cabelo para fazer. 389 00:47:08,833 --> 00:47:10,374 Apenas o cabelo. 390 00:47:10,541 --> 00:47:12,207 Não, isso é o suficiente por hoje! 391 00:47:12,250 --> 00:47:13,624 E a sopa? 392 00:47:13,666 --> 00:47:17,249 Mais tarde. As latas de bagunça têm que ser... Se esta é a primeira vez de alguém,.. 393 00:47:17,291 --> 00:47:20,832 ..lembre-se que a bagunça pode tem que ser levado para o pátio. 394 00:47:21,416 --> 00:47:23,790 Vamos, não perca tempo. 395 00:47:24,333 --> 00:47:25,790 Esse é o caminho! Bom trabalho. 396 00:47:29,041 --> 00:47:31,707 Alinhar! Entre na fila! 397 00:47:32,333 --> 00:47:37,749 Depois todo mundo tem que encontrar sua própria lata ou lata de bagunça. 398 00:47:41,208 --> 00:47:44,082 Pode ser uma boa ideia fazer a barba. 399 00:47:45,416 --> 00:47:48,499 - Você precisa fazer a barba? - Não. - Bem, entre na igreja, então. 400 00:47:50,416 --> 00:47:51,332 Sente-se. 401 00:47:56,666 --> 00:47:57,915 Você entra na igreja. 402 00:47:58,250 --> 00:48:00,124 Você vai demorar? 403 00:48:00,166 --> 00:48:02,582 Não, só tenho esse e este. 404 00:48:02,791 --> 00:48:03,832 Não, eu não. 405 00:48:04,000 --> 00:48:06,040 - Então podemos começar. - Sim. 406 00:48:12,125 --> 00:48:15,665 Aqui não, por favor. Estou deixando crescer um cavanhaque. 407 00:48:16,208 --> 00:48:17,624 Faça o outro lado. 408 00:48:17,750 --> 00:48:21,249 O padre está esperando. Isso basta, eu acho, é tarde. 409 00:48:21,666 --> 00:48:24,999 - Preciso de mais tempo. - Vamos. Aqui, garotinho! 410 00:49:23,250 --> 00:49:25,165 Suba. 411 00:49:45,166 --> 00:49:49,332 Tenho que encontrar aquele jovem. Tenho que falar de negócios com ele. 412 00:49:53,500 --> 00:49:55,415 Onde posso encontrá-lo? 413 00:49:55,708 --> 00:50:00,332 Deixe de lado. Eu não o conheço. Eu não sei de nada. 414 00:50:03,791 --> 00:50:05,332 Página seis. 415 00:50:08,958 --> 00:50:12,374 Eu desejo ir embora esse lugar sagrado... 416 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 ... sentimento puro de espírito... 417 00:50:23,458 --> 00:50:24,915 ...e calmo... 418 00:50:25,083 --> 00:50:29,290 É um pouco de negócio ele estaria interessado. Onde ele está? 419 00:50:29,333 --> 00:50:31,665 Não é meu trabalho saber onde as pessoas estão. 420 00:50:31,708 --> 00:50:33,874 Diga-me ou eu vou te entregar. 421 00:50:34,083 --> 00:50:35,999 O que eu fiz? 422 00:50:36,833 --> 00:50:38,540 ...devemos caminhar... 423 00:50:38,583 --> 00:50:39,957 Deixe isso de fora. 424 00:50:40,166 --> 00:50:45,332 ...e andar pelas ruas de dor e privação. 425 00:50:46,083 --> 00:50:51,082 Você só precisa me dizer onde ele é. Não tenho nada contra você. 426 00:50:52,500 --> 00:50:55,165 Posso até deixar algo para você. 427 00:50:57,541 --> 00:50:59,832 - O que tem para o almoço? - Macarrão e batatas. 428 00:51:03,833 --> 00:51:05,374 Vai me contar então? 429 00:51:07,375 --> 00:51:11,124 Será pior se eu te levar para o delegacia de polícia. Você vai ficar lá. 430 00:51:12,041 --> 00:51:13,207 Onde ele mora? 431 00:51:13,916 --> 00:51:15,415 Bem, Via della Campanella... 432 00:51:16,958 --> 00:51:18,124 Qual número? 433 00:51:19,166 --> 00:51:23,832 Que se dane isso. Quinze, eu acho. 434 00:51:26,333 --> 00:51:29,457 - Você vem comigo então. - Você não pode ir sozinho? 435 00:51:29,541 --> 00:51:32,999 Ou você me leva lá ou eu te levo lá com a polícia. 436 00:51:33,083 --> 00:51:35,707 ..porque eu já tive o suficiente! Entender? 437 00:51:36,208 --> 00:51:39,249 Fique quieto ou vou te expulsar! 438 00:51:40,791 --> 00:51:43,165 - Polícia. - Polícia. 439 00:51:49,666 --> 00:51:52,124 Vai me levar até lá, então? 440 00:51:52,583 --> 00:51:55,124 Eu não vou a lugar nenhum com você. 441 00:51:55,333 --> 00:51:57,707 - Por que? O que vai acontecer com você? - Vá embora! 442 00:51:57,750 --> 00:51:59,374 Estou perdendo a paciência. 443 00:51:59,416 --> 00:52:01,249 Você pode perder o que quiser! 444 00:52:01,291 --> 00:52:04,582 Eu poderia matar você. Quer que eu consiga a polícia para levá-lo até lá? 445 00:52:04,750 --> 00:52:06,874 Eu não dou a mínima! 446 00:52:07,166 --> 00:52:08,749 Sshhh! 447 00:52:09,000 --> 00:52:10,832 Ei! Você pode me levar até lá? 448 00:52:11,083 --> 00:52:15,499 Ei! Desista, certo? 449 00:52:15,666 --> 00:52:17,874 - Vamos, mexa-se! - Tire as mãos! 450 00:52:18,083 --> 00:52:21,415 - Vamos, mexa-se! - Já chega, certo? 451 00:52:22,291 --> 00:52:25,957 - Eu vou te mostrar. - Deixe isso fora! - vamos! 452 00:52:31,833 --> 00:52:35,749 - Você vai me trazer algo para comer? -Tudo bem, mas eu vou com você. 453 00:52:35,958 --> 00:52:38,999 Bem quando eu ia conseguir uma refeição decente para variar. 454 00:52:40,083 --> 00:52:43,124 - Pare-os. - Onde você está indo? Você não pode fazer isso. 455 00:53:07,500 --> 00:53:11,374 - Um homem passou por aqui? - Não. E ainda não é hora de ir. 456 00:53:11,875 --> 00:53:16,874 Coloque um pouco mais aí. 457 00:53:20,541 --> 00:53:23,040 O que diabos você quer? 458 00:53:23,250 --> 00:53:24,707 Eu quero sair! 459 00:53:24,750 --> 00:53:27,457 A porta está fechada! O advogado tem a chave! 460 00:53:27,500 --> 00:53:30,915 Pare com essa briga! Isto é uma igreja! 461 00:53:36,166 --> 00:53:37,665 Você quer sair? 462 00:53:39,958 --> 00:53:43,790 Isso não é possível comportar-se em uma igreja. 463 00:53:48,000 --> 00:53:49,124 Parar! 464 00:53:49,458 --> 00:53:51,457 Devo encontrá-lo. 465 00:54:03,000 --> 00:54:06,999 Você veio aqui só para fazer uma fileira? Que chamas você quer? 466 00:54:07,791 --> 00:54:11,499 Estou procurando um velho quem esteve aqui! 467 00:54:20,208 --> 00:54:21,665 Devo encontrá-lo. 468 00:54:24,458 --> 00:54:25,999 Onde? 469 00:54:26,958 --> 00:54:28,499 Você pode vê-lo? 470 00:54:34,791 --> 00:54:37,957 - Cristo sabe onde ele está! - Dá um tempo! 471 00:54:45,291 --> 00:54:46,999 Ele não pode ter voado para longe. 472 00:54:51,250 --> 00:54:53,832 eu teria ficado para a sopa. 473 00:54:54,000 --> 00:54:56,040 Você também pode calar a boca! 474 00:55:00,833 --> 00:55:06,249 - Às vezes você... caramba! - O que são você está fazendo? Vamos, mova-se! - Não! 475 00:55:06,708 --> 00:55:12,374 - Você vem ou não? - Não! - Bruno! Vamos, mova-se! 476 00:55:13,541 --> 00:55:15,999 - Que criança! Vamos! - Não! 477 00:55:16,041 --> 00:55:17,457 Por que você me bateu? 478 00:55:17,500 --> 00:55:19,665 Porque você mereceu! Vamos. 479 00:55:19,875 --> 00:55:22,249 Eu não quero ir. Vá embora! 480 00:55:22,416 --> 00:55:23,874 Vamos, mova-se! 481 00:55:28,750 --> 00:55:30,457 Parker intrometido! 482 00:55:32,416 --> 00:55:35,124 - Tudo bem, então. - Acha que estou indo longe demais, não é? 483 00:55:35,208 --> 00:55:37,415 vou contar para mamãe quando chegarmos em casa! 484 00:55:37,458 --> 00:55:39,749 Tudo bem, vamos resolver isso quando chegarmos em casa. 485 00:55:43,458 --> 00:55:45,874 Você espera por mim na ponte. 486 00:55:50,458 --> 00:55:52,582 eu vou olhar para aquele velho. 487 00:56:46,375 --> 00:56:48,707 Bruno! Bruno! 488 00:56:49,791 --> 00:57:01,749 Bruno! 489 00:57:37,416 --> 00:57:40,707 - Como ele está? - Ele está bem. 490 00:58:03,166 --> 00:58:04,040 Bruno! 491 00:58:04,750 --> 00:58:07,374 Vista sua jaqueta. Você está suando. 492 00:58:07,708 --> 00:58:08,957 Coloque-o! 493 00:58:12,250 --> 00:58:13,082 Vamos! 494 00:58:17,500 --> 00:58:18,249 Acima! 495 00:58:31,333 --> 00:58:32,624 Você está cansado? 496 00:58:34,708 --> 00:58:40,082 Sente-se. Não há nada fazendo em qualquer caso. Vamos para casa agora. 497 00:58:55,583 --> 00:58:57,832 Modena é uma boa equipe? 498 00:59:03,166 --> 00:59:04,332 Está com fome? 499 00:59:16,041 --> 00:59:18,124 Você gosta de uma pizza? 500 00:59:24,666 --> 00:59:25,790 Vamos, então! 501 00:59:26,708 --> 00:59:27,957 Vamos, vamos! 502 00:59:28,166 --> 00:59:31,790 Que diabos... Nós poderíamos muito bem saia com estilo... qual é o sentido.. 503 00:59:31,833 --> 00:59:33,457 ..em se preocupar com tudo isso? 504 00:59:51,458 --> 00:59:53,624 Venha aqui. Sente-se. 505 00:59:57,333 --> 01:00:00,624 Esqueça tudo: vamos ficar bêbados! 506 01:00:01,541 --> 01:00:02,665 Garçom! 507 01:00:03,000 --> 01:00:05,499 Rigo, sirva este cavalheiro. 508 01:00:08,416 --> 01:00:11,332 - Meio litro? - Não, um litro e uma pizza. 509 01:00:11,708 --> 01:00:13,207 Não fazemos pizza aqui. 510 01:00:13,375 --> 01:00:16,207 - Por que não? - Isto é uma trattoria. 511 01:00:16,250 --> 01:00:19,707 - Bem, eu quero algo para comer. - Algo para comer? - Claro. 512 01:00:19,750 --> 01:00:21,290 O que você gostaria? 513 01:00:23,500 --> 01:00:26,165 - Gosta de pão frito e mussarela? - Sim. 514 01:00:26,541 --> 01:00:29,040 Dois pães fritos e mussarela e vinho. 515 01:00:30,458 --> 01:00:33,957 Então vou pedir um doce também. Feliz? 516 01:01:03,208 --> 01:01:05,124 Você não quer beber nada? 517 01:01:08,541 --> 01:01:10,582 Se sua mãe te visse! 518 01:01:14,666 --> 01:01:16,874 Mas vamos fazer o que queremos! 519 01:01:19,458 --> 01:01:25,999 ou de cabeça para baixo... 520 01:01:26,208 --> 01:01:29,999 você pode chamá-lo de Pepp' o Gi'.. 521 01:01:30,166 --> 01:01:33,749 pode ser, tão negro, tão negro quanto você. 522 01:01:49,000 --> 01:01:50,582 Vamos comer! 523 01:01:59,958 --> 01:02:01,540 Qualquer problema pode ser resolvido.. 524 01:02:03,375 --> 01:02:04,915 ..exceto a morte. 525 01:02:45,750 --> 01:02:50,040 Você precisaria de um milhão por mês poder comer como eles. 526 01:02:56,958 --> 01:02:58,832 Não se preocupe, coma! 527 01:03:18,208 --> 01:03:21,207 E pensar que tudo era apenas certo. Eu resolvi isso.. 528 01:03:22,541 --> 01:03:26,790 ..com horas extras chegou a... espere um pouco... 529 01:03:35,958 --> 01:03:37,540 Doze mil taxa fixa... 530 01:03:39,958 --> 01:03:41,749 Aí está você... você escreve. 531 01:03:45,708 --> 01:03:47,165 Doze mil apartamentos, .. 532 01:03:49,208 --> 01:03:52,040 ..mais duas mil horas extras, .. 533 01:03:53,791 --> 01:03:55,582 ..mais abono de família, .. 534 01:03:56,875 --> 01:03:59,249 ..oitocentas liras por dia. 535 01:04:00,750 --> 01:04:06,665 Oitocentas vezes trinta... você resolver isso. O que mais você quer? 536 01:04:07,541 --> 01:04:12,749 Eu não quero desistir. Nós temos para encontrá-lo. Você sabe disso, não é? 537 01:04:13,666 --> 01:04:16,957 Porque se não o fizermos, não o faremos poder comer. O que podemos fazer? 538 01:04:17,833 --> 01:04:20,999 Teremos que ir para Porta Portese todos os dias. 539 01:04:21,291 --> 01:04:23,790 Teremos que encontrar aqueles homens novamente. 540 01:04:24,000 --> 01:04:27,499 Eles! Eles não vão aparecer seus rostos novamente! 541 01:04:29,875 --> 01:04:32,665 Não vamos encontrá-los com as velas da sua mãe também! 542 01:04:33,166 --> 01:04:35,457 Ou com a ajuda dos santos! 543 01:04:43,541 --> 01:04:47,207 Notícias esportivas. Hoje, domingo,,.. 544 01:04:47,541 --> 01:04:49,790 ..em campos de futebol em toda a Itália.. 545 01:04:50,000 --> 01:04:53,124 ..times estarão jogando suas partidas programadas. 546 01:04:53,291 --> 01:04:56,874 A atenção dos fãs está voltada para o campeonato da Premier League. 547 01:04:57,583 --> 01:05:01,040 Aqui estão os jogos de hoje: em Roma,.. 548 01:05:01,291 --> 01:05:04,665 Roma no Estádio Nacional. 549 01:05:07,750 --> 01:05:09,082 Porta no final. 550 01:05:12,625 --> 01:05:16,999 Estou com medo. Eu não gosto da ideia desse garoto ouvindo. 551 01:05:17,333 --> 01:05:21,624 Maria, não tenha medo, apenas conte tudo, como o confessionário, você verá. 552 01:05:22,083 --> 01:05:25,832 Se ao menos fosse verdade, Maria Mãe de Deus! 553 01:05:34,666 --> 01:05:36,540 Esse sim e aquele não. 554 01:05:37,083 --> 01:05:43,165 Semeie em um campo diferente. Você entende o que estou dizendo? 555 01:05:43,833 --> 01:05:45,290 Não, eu não entendo. 556 01:05:45,375 --> 01:05:49,499 O que você quer dizer? É óbvio! 557 01:05:50,166 --> 01:05:53,832 Qual é a utilidade de arar o campo, se o solo for infértil? 558 01:05:55,750 --> 01:05:59,207 Você ara, mas não colhe. Pegue? 559 01:06:03,333 --> 01:06:05,540 Não, estou com medo Eu realmente não entendo. 560 01:06:05,583 --> 01:06:08,082 Ela não é para você. Esqueça ela! 561 01:06:11,958 --> 01:06:13,749 Você é feio, meu garoto. 562 01:06:15,791 --> 01:06:16,999 Você é feio. 563 01:06:19,291 --> 01:06:24,165 Há muito mais mulheres por aí. Arar e semear um campo diferente! 564 01:06:24,958 --> 01:06:25,915 Você gosta disso? 565 01:06:31,041 --> 01:06:32,540 Mãe, está ficando frio. 566 01:06:39,333 --> 01:06:41,165 - Tarde. - Tarde. 567 01:06:41,708 --> 01:06:45,415 - Tarde. - Tarde. - Tarde. - Tarde. 568 01:06:49,041 --> 01:06:52,999 Vamos, pai, há espaço! 569 01:06:53,166 --> 01:06:57,665 - Não, aquela mulher ali primeiro! - Espere sua vez. 570 01:06:57,875 --> 01:06:59,499 Desculpe, mas por que... 571 01:06:59,625 --> 01:07:02,915 Algumas pessoas estou esperando há duas horas. 572 01:07:03,041 --> 01:07:06,665 - Por que você não espera sua vez? - Estou com um pouco de pressa. 573 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Nós também, se você não se importa! 574 01:07:10,041 --> 01:07:11,832 Faça esse favor para mim. 575 01:07:11,875 --> 01:07:14,457 Todo mundo estaria pedindo favores então! 576 01:07:14,500 --> 01:07:17,540 Acalmar! Fique calmo! 577 01:07:19,583 --> 01:07:23,165 Esta senhora primeiro, depois há esta senhora, e depois há eu. 578 01:07:23,375 --> 01:07:25,665 Fique calmo! 579 01:07:25,708 --> 01:07:28,207 Eu lidarei com todos vocês. 580 01:07:28,541 --> 01:07:30,374 Esse sim e aquele não. 581 01:07:32,291 --> 01:07:36,582 Meu Senhor, mostre-me a luz! Dê-me a luz! 582 01:07:40,291 --> 01:07:41,374 O que você quer? 583 01:07:45,000 --> 01:07:48,499 - Eles roubaram minha bicicleta. - O que? 584 01:07:50,958 --> 01:07:53,874 - O que eles roubaram? - Minha bicicleta. 585 01:07:53,916 --> 01:07:59,749 O que posso dizer? Só posso dizer o que vejo. 586 01:08:00,708 --> 01:08:05,999 Ouça: você vai achar direto longe, ou não. Entender? 587 01:08:07,000 --> 01:08:11,915 Você o encontrará imediatamente ou não. Mantenha os olhos abertos. 588 01:08:12,375 --> 01:08:13,540 Onde, imediatamente? 589 01:08:13,875 --> 01:08:19,665 Como devo saber? Vá, e tente entender o que eu disse. 590 01:08:20,166 --> 01:08:22,790 Você o encontrará imediatamente ou não. 591 01:08:35,916 --> 01:08:38,499 - Obrigado. Boa tarde. - Boa tarde. 592 01:08:43,750 --> 01:08:47,749 - Adele, o que há de errado hoje? - Meu marido está ficando bêbado. 593 01:08:48,250 --> 01:08:50,832 Ele é um verdadeiro fardo, não dê dinheiro a ele. 594 01:08:51,000 --> 01:08:54,332 O que posso fazer? Ele pega... 595 01:09:51,333 --> 01:09:54,582 Estamos fechados! As meninas foram almoçar! 596 01:09:54,625 --> 01:09:56,207 Está fechado para todos! 597 01:09:57,583 --> 01:10:00,540 O que...! Ó meu Deus! Uma criança! 598 01:10:01,208 --> 01:10:05,957 Onde você pensa que está indo? Sair! Você não pode entrar lá! 599 01:10:06,416 --> 01:10:10,790 Para onde ele está indo agora? Saia daqui! 600 01:10:12,625 --> 01:10:17,707 A lei é a mesma para todos. Entender? 601 01:10:18,916 --> 01:10:21,332 - Quem foi? - Um homem! 602 01:10:21,541 --> 01:10:24,582 - Um homem? E onde ele está? - Lá está ele! Nas escadas. 603 01:10:24,666 --> 01:10:28,165 Você não pode entrar nos quartos! Sair! Canalha! 604 01:10:28,333 --> 01:10:29,915 Deixe-me em paz. 605 01:10:29,958 --> 01:10:32,124 Na sala de jantar? 606 01:10:32,916 --> 01:10:37,582 Sair! Ninguém vai me ajude? vamos, saia daqui! 607 01:10:38,250 --> 01:10:39,832 Eu quero falar com ele. 608 01:10:39,875 --> 01:10:41,374 Quem diabos é você? 609 01:10:41,541 --> 01:10:44,665 Eu vou te mostrar quem. Basta sair. 610 01:10:44,708 --> 01:10:46,707 Sair! Chame a polícia! 611 01:10:46,750 --> 01:10:49,790 - Gato comeu sua língua? - Por que você está gritando? 612 01:10:49,833 --> 01:10:52,665 - Eu quero tirar alguma coisa com você. - Comigo? 613 01:10:52,708 --> 01:10:54,790 - Alfredo, deixe. - Pare com isso! 614 01:10:54,833 --> 01:10:57,124 - Você me quer? - Sim, você. - Aqui estou! 615 01:10:57,291 --> 01:11:00,915 Não! Primeiro me devolva minha bicicleta! 616 01:11:01,166 --> 01:11:03,374 Vá embora! Tire suas mãos de mim! 617 01:11:03,541 --> 01:11:06,040 - Desista! - Saia daqui! 618 01:11:10,833 --> 01:11:14,165 Esse cara me arruinou! 619 01:11:14,833 --> 01:11:17,332 Vamos lá fora, Eu não tenho medo de você. 620 01:11:17,875 --> 01:11:20,040 Voltem para dentro, meninas. 621 01:11:20,250 --> 01:11:22,374 Quem ele pensa que é, perturbar as pessoas... 622 01:11:22,416 --> 01:11:24,040 ...no melhor bordel de Roma! 623 01:11:24,083 --> 01:11:26,207 - Vou te ensinar a roubar. - vá embora! 624 01:11:26,250 --> 01:11:28,540 O que o superintendente disse, se ele soubesse! 625 01:11:28,583 --> 01:11:29,582 Sair! 626 01:11:32,000 --> 01:11:33,540 Saiam, seus vagabundos! 627 01:11:35,291 --> 01:11:37,499 Acalmar! O que está errado? 628 01:11:40,250 --> 01:11:43,832 - Devolva o que você tirou de mim! - O que eu tirei de você? 629 01:11:44,000 --> 01:11:47,749 O que você quer? O que eu tirei de você? 630 01:11:48,791 --> 01:11:50,332 Você roubou minha bicicleta! 631 01:11:50,458 --> 01:11:53,665 Que bicicleta? Eu não sou ladrão! 632 01:11:56,375 --> 01:11:59,790 - Você não vai a lugar nenhum. - Vou colar você! 633 01:12:02,250 --> 01:12:04,540 Eu vou te matar, se você não devolver. 634 01:12:04,958 --> 01:12:07,915 Não vou sair deste lugar. Traga-o aqui agora! 635 01:12:08,000 --> 01:12:11,540 Apenas minha sorte! Eu tenho um maluco! Solte! 636 01:12:11,666 --> 01:12:12,207 Não! 637 01:12:12,375 --> 01:12:15,082 Eu nunca vi você antes, Deixe-me ir! 638 01:12:15,583 --> 01:12:17,332 Não me envolva! 639 01:12:17,375 --> 01:12:19,915 Eu não estou me movendo até você devolvê-lo. 640 01:12:19,958 --> 01:12:22,874 Eu não estou me movendo até você me devolver a bicicleta.. 641 01:12:22,916 --> 01:12:25,290 ..você me roubou ontem na Flórida. 642 01:12:25,333 --> 01:12:27,374 Quem esteve no Florida ontem? 643 01:12:27,416 --> 01:12:29,540 Você estava lá com esse chapéu! 644 01:12:29,750 --> 01:12:33,832 - Mas nós estávamos apenas... - Você não pode sai por aí acusando pessoas assim! 645 01:12:34,541 --> 01:12:38,665 - Deixe-me ir! - Não, não vou deixar você ir! 646 01:12:38,791 --> 01:12:41,207 Alfredo! Levante-se aqui! 647 01:12:41,416 --> 01:12:43,124 Ele não vai me deixar ir! 648 01:12:43,208 --> 01:12:46,707 Tire suas mãos de mim. Ontem estávamos no Mercado Geral. 649 01:12:55,708 --> 01:12:58,999 Ele roubou sua bicicleta? 650 01:12:59,333 --> 01:13:00,249 Sim. 651 01:13:00,458 --> 01:13:03,082 Antes de fazer todo esse barulho, você tem certeza? 652 01:13:03,333 --> 01:13:06,624 - O que você quer dizer com tenho certeza? - Onde ele roubou? 653 01:13:06,666 --> 01:13:07,665 Perto da Flórida. 654 01:13:07,708 --> 01:13:11,415 Se você tem tanta certeza, por que não ir para a delegacia? 655 01:13:11,541 --> 01:13:15,582 O que você está esperando? Está perto daqui! Mover! 656 01:13:15,708 --> 01:13:18,707 limpe! O que você está esperando? 657 01:13:18,833 --> 01:13:22,207 Vá para a delegacia. Vou esperar aqui. Não tenho nada a esconder. 658 01:13:22,250 --> 01:13:24,832 Você não vai a lugar nenhum. Eu não sou idiota. 659 01:13:25,000 --> 01:13:27,665 Dê um descanso. Eu nunca te vi antes! 660 01:13:27,791 --> 01:13:29,165 Tire-o da minha vista. 661 01:13:29,208 --> 01:13:31,207 Alfredo! 662 01:13:35,875 --> 01:13:39,207 - É melhor você ir. - Linha certa você fez! 663 01:13:39,375 --> 01:13:41,957 Quando você acusa alguém você deve ter certeza. 664 01:13:42,000 --> 01:13:44,749 Não posso ir apenas acusar pessoas assim. 665 01:13:44,791 --> 01:13:47,499 Certifique-se de que ele não bata a cabeça! 666 01:13:52,250 --> 01:13:56,082 É melhor você ir embora. Você tem para ter certeza antes de fazer acusações. 667 01:13:56,125 --> 01:13:59,749 Você poderia acabar sendo citado por difamação. 668 01:14:04,125 --> 01:14:07,582 Livre-se dele antes que eu o mate! 669 01:14:08,333 --> 01:14:12,040 Meu querido menino, maçã do olho da sua múmia! 670 01:14:12,500 --> 01:14:15,624 - Quando você vai sair? - Tire as mãos! 671 01:14:15,666 --> 01:14:18,457 Certifique-se do que você está dizendo primeiro. 672 01:14:18,500 --> 01:14:21,332 Vá e pegue sua carteira também foi roubada.. 673 01:14:21,375 --> 01:14:23,582 ..então venha aqui começando uma briga! 674 01:14:25,708 --> 01:14:27,624 Covardes! 675 01:14:27,833 --> 01:14:29,957 Vocês são todos ladrões! 676 01:14:30,125 --> 01:14:31,749 Ei! 677 01:14:32,875 --> 01:14:35,665 eu só queria para acalmá-lo um pouco! 678 01:14:46,208 --> 01:14:49,415 Onde está esse cara que deveria ter roubado a bicicleta? 679 01:14:50,375 --> 01:14:52,749 Aí está ele. Ele está fingindo ter um ataque. 680 01:14:52,791 --> 01:14:57,457 O que você quer dizer com fingir? Ele está mais morto do que vivo. 681 01:14:58,083 --> 01:14:59,165 Onde você mora? 682 01:14:59,208 --> 01:15:02,124 Eu moro aqui. Eu disse a ele para ir para a estação. 683 01:15:02,250 --> 01:15:04,124 O que você tem contra meu filho? 684 01:15:04,166 --> 01:15:07,457 Ele é inocente. Todo mundo o conhece por aqui. 685 01:15:07,666 --> 01:15:08,874 Isso mesmo. 686 01:15:08,916 --> 01:15:10,915 Ele diz que ele tem um chapéu alemão. 687 01:15:10,958 --> 01:15:12,874 Isto não é alemão. 688 01:15:13,333 --> 01:15:15,999 - vamos, levante-se. - Ele nem consegue se mover! 689 01:15:16,041 --> 01:15:19,499 Brigadeiro, ele deveria estar no hospital em vez de ao ar livre. 690 01:15:19,541 --> 01:15:21,332 Você vai nos levar lá para cima, então? 691 01:15:21,375 --> 01:15:26,540 Pelo amor de Deus... Somos boas pessoas em nossa casa. 692 01:15:27,250 --> 01:15:29,415 Vamos. 693 01:15:35,708 --> 01:15:37,915 Eu o processaria por difamação! 694 01:15:37,958 --> 01:15:40,707 Ele nunca machucou uma mosca! 695 01:15:45,375 --> 01:15:48,374 Não demorará muito para olhar em volta. Isso é tudo que existe. 696 01:15:48,625 --> 01:15:51,082 Somos quatro moro aqui. Ele.. 697 01:15:53,916 --> 01:15:57,790 ..dorme aqui. Olhe e veja se houver alguma bicicleta debaixo da cama. 698 01:15:58,791 --> 01:16:02,207 Minha filha, outra criança e eu durmo aqui.. Ooh! 699 01:16:06,250 --> 01:16:09,749 Em vez de vir aqui para nos ofender, por que não dar um emprego ao menino? 700 01:16:09,791 --> 01:16:13,290 ..ele está procurando há anos. Boa dor! 701 01:16:19,458 --> 01:16:23,374 Eles são do meu cunhado pneus: ele tinha um 1100, .. 702 01:16:24,291 --> 01:16:25,374 ..que ele alugou. 703 01:16:30,208 --> 01:16:33,999 Olhe e veja se há qualquer bicicleta debaixo da cama. 704 01:16:43,208 --> 01:16:44,165 Olha,.. 705 01:16:46,666 --> 01:16:49,457 ..não há ninguém quem pode servir de testemunha para você? 706 01:16:49,500 --> 01:16:51,749 - Posso atuar como testemunha! - Mas você... 707 01:16:57,416 --> 01:16:59,999 Você gostaria de sair nós por um segundo, senhora? 708 01:17:02,000 --> 01:17:04,999 Fale o quanto quiser: Eu não me importo! 709 01:17:07,666 --> 01:17:11,415 Você pode ter cometido um erro por conta própria. Tem certeza que foi ele? 710 01:17:11,458 --> 01:17:13,457 Sim, tenho certeza que foi ele! 711 01:17:14,458 --> 01:17:15,457 Venha aqui. 712 01:17:17,000 --> 01:17:19,790 Olhe lá fora. O que você vê? 713 01:17:25,541 --> 01:17:28,749 Todos são testemunhas dele. Você está perdendo tempo. 714 01:17:28,791 --> 01:17:31,249 Eu vejo esse tipo de coisa acontecendo todos os dias. 715 01:17:31,291 --> 01:17:34,790 - Você realmente viu o rosto dele? - Sim, enquanto ele estava fugindo. 716 01:17:34,833 --> 01:17:36,457 Você o viu por trás, então. 717 01:17:36,500 --> 01:17:39,165 Não, eu o vi, porque... 718 01:17:42,375 --> 01:17:44,957 - Havia mais alguém lá? - Sim, houve. 719 01:17:45,041 --> 01:17:47,749 Você não pode me dar o nome de uma testemunha? 720 01:17:47,916 --> 01:17:51,040 Eu tinha outras coisas para fazer então pegue os nomes das pessoas. 721 01:17:51,250 --> 01:17:53,124 O que você quer fazer então? 722 01:18:19,750 --> 01:18:23,499 Você não viu o rosto dele, você não tem testemunhas,... 723 01:18:23,708 --> 01:18:26,749 O que você vai fazer? Você não tem nenhuma evidência. 724 01:18:27,750 --> 01:18:30,207 Se ele fosse inocente, você estaria em uma verdadeira bagunça. 725 01:18:30,250 --> 01:18:33,665 Você tem que pegar essas pessoas em flagrante ou encontrar a mercadoria. 726 01:18:33,916 --> 01:18:37,207 - Vou quebrar a cara dele. - Assim você vai acabar dentro também. 727 01:18:39,791 --> 01:18:42,707 Se você soubesse o quanto isso é importante para mim... 728 01:18:51,208 --> 01:18:52,499 Venha aqui. 729 01:18:55,750 --> 01:18:58,207 Estou bem. Leve-me até a estação. 730 01:18:58,458 --> 01:19:00,499 O que você encontrou? Nada! 731 01:19:00,875 --> 01:19:03,040 Eu sou inocente, eu sou! 732 01:19:03,458 --> 01:19:05,874 - Qual o seu nome? -Alfredo Catelli. 733 01:19:06,458 --> 01:19:08,165 Você quer denunciá-lo? 734 01:19:08,916 --> 01:19:11,540 Meu garoto é inocente! 735 01:19:13,583 --> 01:19:15,249 É melhor você ir embora! 736 01:19:15,375 --> 01:19:17,415 Você está maluco ou o quê? Vá com cuidado! 737 01:19:38,291 --> 01:19:39,957 Vamos, Bruno. Vamos lá.. 738 01:19:58,291 --> 01:20:00,165 Não volte aqui nunca mais! 739 01:23:48,333 --> 01:23:51,707 Aí está você. Pegue o bonde, vá para Montesacro e espere por mim. 740 01:23:56,833 --> 01:23:58,790 Não fique aí parado! Mover! 741 01:24:34,708 --> 01:24:38,082 Ladrão! Pare ele! 742 01:25:24,541 --> 01:25:27,457 Pai! Pai! 743 01:25:31,166 --> 01:25:32,040 Pai! 744 01:26:09,625 --> 01:26:12,749 Para onde devemos levá-lo, a estação Flaminio ou Parioli? 745 01:26:12,791 --> 01:26:13,457 Flamínio. 746 01:26:13,916 --> 01:26:18,207 Pasquale e eu iremos. 747 01:26:23,583 --> 01:26:25,499 Esqueça. Não se preocupe. 748 01:26:25,541 --> 01:26:27,749 Você está indo me deixar aqui... com ele? 749 01:26:27,791 --> 01:26:30,874 Eu não quero nenhum problema. 'Tchau a todos e muito obrigado. 750 01:26:30,958 --> 01:26:33,874 Belo exemplo você está preparando para seu filho. 751 01:26:34,375 --> 01:26:38,582 Você tem sorte. Se dependesse de mim, Eu aceitaria você. 752 01:26:38,791 --> 01:26:43,332 Este é o seu dia de sorte. Vá para casa! É melhor você ir embora! 753 01:26:44,500 --> 01:26:47,374 Agradeça às suas estrelas da sorte! Vá embora! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org